Yoo Joon.
Kenapa profesormu dan yang lainnya sangat tampan?
Ibu mengira hanya kau yang memesona.
Terima kasih untuk hari ini. Ibu sebaiknya pulang dan istirahat.
Jangan sungkan.
- Suruh mereka sering berkunjung. - Tentu.
Kau akan langsung pulang?
Ya.
Kau benar. Yang paling kesulitan adalah wali.
Tapi orang tidak tahu itu. Astaga.
"Pangsit dan daging"
Ayahku kolaps karena stroke pada usia 40-an.
Dia terbaring di kasur lebih dari satu dekade sebelum meninggal.
Karena itu, tidak banyak yang kuingat tentang ayahku.
Aku hanya ingat aroma pasien.
Aku pergi dari rumah karena tidak mau menciumnya.
Tapi kini aku bekerja di tempat yang penuh aroma itu.
Apa aku menjadi dokter karena dia?
- Sama sekali tidak. - Lalu?
Aku menjadi dokter
karena ibuku.
Aku ingin mengurangi
beban wali.
Aku tahu betapa sulitnya itu.
Bertahanlah, ya?
Kau pasti bisa.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku tidak sempat
berterima kasih pada ibumu atas makanannya.
Baiklah. Makanan adalah energi!
Akan kusampaikan terima kasihmu padanya.
Hati-hati di jalan.
"Cha Yo Han?
Dia bisa mengalami patah tulang dan pecah organ.
Tapi dia tetap tidak akan merasakan sakit.
Ketidakpekaan bawaan terhadap rasa sakit dengan anhidrosis.
Dia pasien CIPA.
Ada bom waktu di dalam tubuhku.
Pasien sepertiku jarang hidup lebih dari 20 tahun.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya tidak merasakan apa pun.
Maka kau bisa mudah menyuruhku kembali ke kehidupan itu!
Dia tidak perlu membeku, tapi dia juga tidak merasakan kehangatan.
Begitulah hidup tanpa indra.
Bukan dingin ataupun panas.
Bukan hanya es krim,
tapi seluruh hidupnya akan seperti itu.
Itu tidak benar, bukan?
Katakan itu tidak benar, Dokter Cha.
Saat usiaku 12 tahun,
ayahku tiba-tiba jatuh setelah muntah darah.
Aku menelepon ambulans.
Mereka bertanya di bagian mana sakitnya.
Aku tidak tahu.
Kubilang aku tidak tahu.
Meskipun aku bertanya, dia tidak tahu.
Dia tidak tahu!
Bahkan ayahku tidak tahu di bagian mana yang sakit!
Ayahku tidak bisa merasakan sakit di tubuhnya.
Aku
memiliki kondisi yang sama dengannya.
Apa ini
catatan kondisi tubuhmu?
Ini metode bertahan hidup.
Aku terus memantau tubuhku yang tidak berbicara.
- Kau tidak demam. - Kau bisa mencatatnya?
Aku bilang kau tidak demam. Kenapa aku mencatatnya?
Bisakah kau memeriksa denyutku juga?
Kau mengalami hipokondria?
Suhu, denyut nadi, pernapasan, tekanan darah...
Kenapa kau memeriksanya tiap hari?
Apa itu...
Kenapa kau memeriksa tanda-tanda vital tiap hari?
Kau orang pertama yang mengetahui kondisiku.
Singkatnya, hingga saat ini, kondisiku masih menjadi rahasia,
dan kau yang pertama mengetahuinya.
Bisakah kau
menjaga rahasia itu?
Kenapa itu rahasia?
Bom waktu.
Dokter yang memiliki bom waktu di dalam tubuhnya.
Rumah sakit mana yang mau mempekerjakan dia?
Begitu kondisiku terungkap, aku tidak bisa merawat pasien lagi.
Untuk selamanya.
Pikirkan apa kau bisa mengatasinya dan beri tahu aku.
Ada tiga macam orang di dunia ini.
Orang yang sakit, orang yang akan sakit,
dan
yang ketiga adalah orang sepertiku.
Orang yang tidak bisa merasakan sakit.
"Doctor John"
"Episode 7: Rahasia dan Kebohongan"
"Pengobatan Rasa Sakit"
"Ketidakpekaan Bawaan Terhadap Rasa Sakit Dengan Anhidrosis"
Masukkan sampel.
Keluarkan sampel.
Tutup.
Jangan bergerak.
Kemarilah. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Tidak, jangan bergerak. Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja? Kau terluka?
Coba kulihat.
Ini tidak dalam, tapi harus dibersihkan dan dibalut.
Ayo.
Tidak.
- Kau saja. - Kenapa?
- Itu sakit. - Jadi, ayo.
Bukan aku. Kucing itu.
Kakinya patah.
Jika kutinggalkan di sini,
kucing lain atau orang-orang akan menyakitinya.
Baiklah.
Dia juga ikut.
Ambil ini.
Awas.
Flu? Astaga.
Kau alergi bulu kucing?
Lalu kenapa kau merawat kucing?
Kenapa kau membentakku?
Seharusnya kau lebih tahu. Aku tidak mengerti.
Jika menjadi parah, saluran pernapasanmu...
"Klinik Hewan Malgeun"
Biar kubawa.
Sampai jumpa di rumah sakit.
Kenapa? Aku akan ikut.
Banyak staf rumah sakit tinggal di sekitar sini.
Aku tidak mau mereka salah paham.
Siapa yang akan salah paham? Soal apa?
Pokoknya, jangan beri tahu siapa pun soal hari ini.
Dokter Cha?
Terima kasih. Atas segalanya.
"Klinik Hewan Malgeun"
Halo, Dokter.
Sedang apa kau?
Pakaianmu masih sama. Kau tidak pulang?
Itu...
- Kau menunggu seseorang? - Apa?
Tidak. Siapa yang harus kutunggu?
Dokter Cha?
Halo, Dokter Cha.
Ding-dong. Kau menunggunya.
Kenapa kau menggodaku? Apa itu menyenangkan?
Apa? Jika kau menunggu Dokter Cha, aku hendak memberitahumu
untuk tidak repot-repot. Dia tidak masuk.
Kenapa? Kenapa dia tidak masuk?
Dia izin sakit. Dia akan datang siang nanti.
Dia izin sakit?
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Dokter Cha Yo Han"
Konferensi akan segera dimulai. Di mana kau?
Dokter.
Halo, Bu.
Aku membawakan camilan untuk timmu.
Bagikanlah ini.
Tidak, Bu. Kami tidak bisa menerima hadiah itu.
Terima kasih atas niat Anda.
Hanya ini yang bisa kulakukan padamu.
Tapi aku tidak tahu cara berterima kasih pada dokter Cha.
Dia akan berpikir bahwa dia melakukan tugasnya.
Kau sebut ini bagian dari tugasmu?
"Begitu kau menemukan pasien ini, panggil ambulans"
"Dokter yang bertugas - Cha Yo Han"
"Ambulans"
Tiap kali aku mendengar suara itu,
jantungku mulai berdebar. Entah apa putraku ada di dalam.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Kantor Dokter"
Silakan tinggalkan pesan...
"Kontak Darurat"
"Dokter Cha Yo Han"
Dokter!
Kang Si Young.
- Sedang apa kau di sini? - Dokter.
Kau sakit. Ada apa?
Kau terluka? Apa itu luka luar?
Kau juga demam?
Ada apa ini?
Kau izin sakit. Kukira ada masalah.
Aku baik-baik saja.
Lalu kenapa kau meminta izin sakit?
Aku menjalani pemeriksaan rutin.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Aku menelepon dan mengirim pesan berkali-kali!
Kau menelepon?
"33 panggilan tidak terjawab dari Kang Si Young"
Apa-apaan ini? 33 panggilan?
Jangan hanya getarkan ponselmu!
Apa gunanya punya ponsel?
Kau tiba-tiba sakit,
tidak menjawab teleponmu,
atau membalas pesanku.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Kang Si Young. Kau berlebihan.
Berlebihan? Kau sebut ini berlebihan?
Masuklah, kecuali kau ingin memulai rumor.
Astaga.
Pakai ini.
Tunggu selagi aku berganti pakaian.
Masuklah.
- Kau mau teh? - Tidak.
- Biar aku saja. - Tapi...
Jangan sentuh yang panas. Hati-hati.
Di mana tekonya?
Bukan di sana.
Tidak, di atas sana.
Di sini?
Di mana tehnya?
Di laci teratas.
Di mana airnya?
Di bawah sana.
Bagaimana dengan konferensinya?
Konferensinya bukan masalah.
Lalu apa?
Aku membacanya untuk kali pertama di sekolah kedokteran.
Pasien sepertimu biasanya meninggal karena demam di bawah tiga tahun.
Mereka yang selamat meninggal sebelum usia 25 tahun.
Karena infeksi, keracunan, dan luka luar,
kehidupan sehari-hari membuat mereka dalam bahaya besar.
Tidak akan aneh jika kau kolaps sekarang.
Jadi, aku masih berlebihan?
Bagaimana kau bisa hidup
sampai sekarang?
Bagaimana kehidupanmu saat ini?
Ikuti aku.
Organ vital dan saturasi oksigenku terus diperiksa
selagi aku tidur.
Aku mempertahankan suhu ruangan pada 18 derajat Celcius.
Dan ini.
Ini membantuku mengetahui yang kulakukan saat tidur.
Aku bisa saja menggosok mataku sampai merobek kornea
atau menggigit lidahku terlalu keras.
Meski insiden seperti itu terjadi, aku tidak akan tahu.
Beginilah aku menjalani seluruh hidupku.
Tapi bagiku, ini normal.
Sama seperti biasanya kau menggosok gigi
dan membasuh wajahmu sebelum tidur.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Jika seseorang tahu soal ini karena kekhawatiran berlebihanmu,
semua ini akan hancur.
Itu akan mengakhiri semua yang telah kulakukan
untuk menyelamatkan diriku dan pasienku.
"Jaksa Son Seok Ki"
Kau menangani kasus Dokter Cha?
Apa? Ya.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Kau datang untuk menemuinya?
Kau cukup luar biasa.
Sejak Dokter Cha datang ke rumah sakit ini,
dia bekerja dengan sangat baik.
Aku yakin itu semua berkat kau
yang memiliki mata yang tajam dan mempekerjakannya.
Keterampilannya tidak tiba-tiba didapat setelah datang ke sini.
Dia selalu sekompeten itu.
Seseorang merekomendasikannya, jadi, aku mempekerjakannya.
Lee Won Gil, mantan Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
Kau tahu itu?
Tidak, aku baru tahu.
Kemampuan observasimu luar biasa.
Tapi apa penting siapa yang merekomendasikannya?
Tentu saja.
Bagimu, Dokter Cha mungkin
dokter yang kompeten. Tapi bagiku,
dia seseorang yang pernah kudakwa.
Dia penjahat yang sangat kompeten
dalam mengulangi kejahatannya.
Aku bisa
menyimpan rahasiamu selama mungkin.
Tapi kau tidak tahu apa itu rumah sakit?
Itu tempat pasien berkumpul dan tempat penyakit menular.
Ini tempat paling berbahaya untukmu.
- Lalu? - Tentu, kau pernah ke tempat
yang lebih berbahaya.
Penjara.
Ajaib sekali kau menghabiskan tiga tahun terakhir di tempat
yang membuatmu tidak bisa menerima pemeriksaan layak.
Lalu?
Tapi kau tidak akan pernah berhenti.
Aku tidak bisa membayangkan dirimu ke depannya.
Kau tidak bisa ditebak.
Lalu?
Aku takut.
Kau dikelilingi bahaya,
tapi kau menolak bersikap egois.
Karena itulah aku takut.
Aku takut
kau akan pergi selamanya
dari rumah sakit,
pasien,
- dan... - Kenapa itu penting?
Ada banyak dokter lain.
Baiklah.
Aku mengerti kau menganggapku sebagai dokter sekaligus pasien.
Itu sebabnya kau merasa terikat secara emosional.
- Tapi jangan lakukan itu. - Kau bilang aku harus begitu.
Kau bilang terikat secara emosional dengan pasienku bukan hal buruk.
Kau menyuruhku mendengarkan mereka dan merasakan perasaan mereka.
Apa aku pasienmu?
"Dokter Shim"
Kebetulan sekali. Ini dokter yang menanganiku.
Halo?
Kau sebaiknya pergi. Aku harus menjalani pemeriksaan.
Dokter Cha.
Jangan coba memahamiku.
Kau tidak akan bisa.
Jangan sekarang. Tidak akan pernah.
Pergilah. Sampai jumpa di rumah sakit.
"Pesan Diantarkan dari Rasa Sakit"
"Pusat Medis Hanse Seoul, Dokter Cha Yo Han"
"Anestesiologi dan Pusat Pengendalian Rasa Sakit"
Dia pasti terkenal karena tampil di TV.
Benar.
Begitukah?
Tapi karena kau masih menemuinya,
kurasa kau memercayainya.
Bagi mereka yang menentangnya, aku yakin dia tidak bisa dipercaya.
Tapi aku tidak menentangnya. Aku setuju.
Omong-omong, kau sakit?
Aku bisa melihatnya.
Aku sudah lama sakit.
Jadi, aku tahu orang sakit saat melihatnya.
"DT, Lee Sang Hee"
Ini.
Kunjungi tempat ini.
Ini sepadan.
"Bincang Kematian, Kita Bahas Kematian dan Kehilangan"
Kau sakit?
Kau sering datang ke sini.
Ya, sepertinya begitu.
Terima kasih atas perhatianmu.
Itu sudah berakhir.
Aku hargai jika kau berhenti mengunjungi tempat kerjanya.
Tolong jangan perlakukan dia seperti penjahat kambuhan.
Semua orang bilang itu sudah berakhir.
Tapi apa yang benar-benar berakhir?
Kau pikir Yoon Seong Kyu satu-satunya pasien yang begitu?
Jika Dokter Cha bertemu pasien lain seperti dia,
akankah dia membuat pilihan lain?
Aku tidak setuju.
"Kucing itu berkata,
'Aku ditakdirkan untuk mengeong.
Aku juga ditakdirkan untuk menangkap tikus.
Anjing ditakdirkan untuk menggonggong.
Mereka juga ditakdirkan untuk melolong ke bulan.'"
Para petinju ditakdirkan untuk bertarung dan menang.
Para tentara
ditakdirkan untuk mematuhi perintah.
"Selagi mereka membicarakan alasan mereka dilahirkan
ke dunia ini,
Kematian bertanya,
'Kenapa aku dilahirkan?'"
Menurut kalian, kenapa kematian dilahirkan ke dunia ini?
Untuk menyakitiku.
Benar. Untuk menakutiku.
Merebut adikku dariku.
Membawaku
dan membuat ibuku sedih.
Inilah yang dikatakan Buku ini pada Kematian.
"Kau dilahirkan untuk mencintai dan menghargai hidup."
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Tiga tahun lalu di hari kematian Yoon Seong Kyu"
Ini formulir persetujuan untuk uji klinis yang kusebutkan.
Kau mau menandatanganinya?
Pak?
Pak Yoon Seong Kyu!
Tanda tangani ini.
Jangan mati sesukamu.
Kau tidak berhak
mati.
Begini,
saat aku melihat pindaianmu,
aku merasa seperti memindai semua pasien yang kau tangani.
Sepertinya satu per satu pasienmu menggerogoti tubuhmu.
Apa kondisiku seburuk itu hari ini?
Hasilnya belum keluar.
Aku akan menghubungimu setelah hasilnya keluar, kau bisa pulang.
Pergilah. Pasienku menunggu.
Baiklah, aku akan pergi.
Bagaimana dengan wali?
Kau masih belum punya?
Carilah seseorang. Kau butuh seseorang di sisimu.
Kenapa aku harus melibatkan seseorang?
Jangan coba memahamiku.
Kau tidak akan bisa.
Jangan sekarang. Tidak akan pernah.
Apa aku pasienmu?
Bukan.
Kau bukan pasienku.